В Коптеве или в Коптево — как правильно? Отвечают известные лингвисты

Москвичи продолжают спорить, нужно ли склонять названия их районов: ведут настоящие лингвистические войны в соцсетях и пишут возмущенные комментарии под публикациями в СМИ. «Наш Север» спросил у известных филологов и лингвистов, как быть с топонимами вроде «Ховрино» и «Царицыно». Их мнения разошлись.

Максим Кронгауз, лингвист, доктор филологических наук, профессор РГГУ и НИУ ВШЭ, первый заместитель председателя Комиссии по развитию высшего образования и науки Общественной палаты:

«Многие полагают, что склонять не нужно, хотя изначально литературная норма состоит в склонении. Уже довольно давно есть эта тенденция омертвения языка, перехода к несклоняемым формам. Так что сейчас, по существу, сложились две нормы. Не нужно насиловать себя и склонять. Надо принимать оба варианта».

Андрей Барандеев, лингвист, доктор филологических наук, специалист по ономастике, председатель топонимической комиссии Московского центра Русского географического общества:

«Дело в том, что в русский язык принадлежит к языкам аналитического строя, то есть существительные в нем склоняются в отличие от английского языка. Поэтому топонимы на -ово, -ево, надо склонять. Но появилась тенденция: молодое поколение их чаще всего не склоняет. Это влияние английского языка. Ему можно противостоять, создавая, например нормативные справочники. Но те, кто нарушают нормы, как правило, не знают об этих справочниках. Пропаганда культуры речи сегодня очень слабая. Это понятие размыто. Посмотрите на бегущую строку в телевизоре — сколько там ошибок. Послушайте речь дикторов, которая раньше считалась образцовой. Была школа, были специалисты, которые консультировали работников телевидения, разбирали типичные ошибки. Сейчас этого нет, и, самое опасное, что такие ошибки как отсутствие склонения некоторые трактуют как демократизацию языка. То есть, говори как хочешь, и будет правильно. А кто будет соблюдать нормы русского языка — остается неизвестным».

Что говорят словари:

1. Географические названия славянского происхождения, оканчивающиеся на-ово, -ево, -ино, -ыно склоняются. Это литературная норма: в Коптеве, в Люблине, в Ховрине.

2. Географические названия славянского происхождения, оканчивающиеся на-ово, -ево, -ино, -ыно не склоняются в сочетании с родовым понятием в районе (и другими): в районе Коптево, в районе Строгино.

Фото: culture.ru